Cielo o agua?

Se trata del Air Ray, un pequeño globo basado en la manta raya que se mueve gracias un mecanismo que por control remoto acciona un armazón móvil. Está en fase de pruebas (y es una pena que no lo vendan como juguete radiocontrol).

Se especula que también este mecanismo debidamente desarrollado podría servir para transporte como ya lo hicieron los ingenios creados por Zeppelin pero ¿Sería posible?, ¿un globo podría estar cargado de personas y mercancías y moverse de la misma manera? Por favor, que alguien me lo aclare.